O Gartner, empresa mundial em pesquisa e aconselhamento sobre tecnologia, afirma que o negócio digital está levando muitas empresas a tomarem decisões mais arriscadas, e que novas oportunidades devem surgir para promover a avaliação de riscos. Os desafios dos líderes de TI para planejar o futuro digital serão discutidos no Symposium/ITxpo 2015, o maior e mais importante evento mundial do Gartner para CIOs e executivos de tecnologia, e que terá sua edição brasileira de 19 a 22 de outubro (de segunda a quinta-feira), no Sheraton São Paulo WTC Hotel. O evento reunirá cerca de 2.000 profissionais da área, incluindo 450 CIOs, e 40 analistas do Gartner.

{0>Digital business has pushed many companies into more risky decisions.<}0{> <0}{0>Digital technologies are evolving at an unprecedented pace and will have a disruptive impact on enterprises.<}0{>As tecnologias digitais estão evoluindo a um ritmo sem precedentes e terão um grande impacto nas empresas.<0} {0>IT leaders will need to be prepared for what’s on the horizon by adapting their thinking, methods and technologies to support the fluidic change of the digital future.<}0{>Os líderes de TI precisam estar preparados para o que está além do horizonte, adaptando seus pensamentos, métodos e tecnologias para suportar as transformações do futuro digital.

{0>How can IT leaders be prepared for the change ahead?<}0{>{0>To discuss this, we asked Jamie Popkin, vice president and distinguished analyst at Gartner, for advice on how CIOs can plan for the digital future.<}0{>O Vice-Presidente e Analista Distinto do Gartner, Jamie Popkin, fornece importantes recomendações para CIOs planejarem corretamente o futuro digital de suas empresas:

Use <0}tecnologias e tendências para base do futuro digital - <0}<0}{0>Digital and autonomous machines are key drivers of the digital future.<}0{>As máquinas digitais e autônomas são os principais motores do futuro digital.<0} {0>Everything has a digital connection or representation.<}0{>Tudo tem uma conexão ou representação digital.<0} {0>Physical objects are now active participants in business interactions, and machines are beginning to operate in an autonomous mode that doesn’t require human intervention.<}0{>Os objetos físicos agora são participantes ativos das interações empresariais e as máquinas estão começando a operar de modo independente, sem a necessidade de intervenção humana.<0} {0>This finally gets us to a point at which almost any virtual or real-world process can be altered with minimum overhead and setup time.<}0{>Isso nos leva a um ponto em que quase todo o processo virtual ou do mundo real pode ser ajustado com pouco esforço e tempo de configuração.<0} {0>For example, digital and autonomous machines enable us to virtually hail a taxi, or allow a warehousing robot to independently find a palette of goods, deliver it to a packer and simultaneously update inventory in real time.<}0{>Por exemplo, máquinas digitais e autônomas nos permitem chamar um táxi virtualmente, ou tornam possível que um robô de depósito encontre mercadorias de forma independente, transportando-as para um embalador, e atualize o inventário em tempo real.<0}

{0>In the digital future, every resource, asset or capability will be digitally accessible or changeable.<}0{>No futuro digital, todos os recursos e ativos serão acessíveis ou modificáveis digitalmente.<0} {0>The technologies now support the emergence of different types of business models, which depend increasingly on the technologies used.<}0{>As tecnologias agora oferecem suporte para o surgimento de diferentes tipos de modelos empresariais, que dependem cada vez mais dos recursos utilizados.<0} {0>A bank can exist without machines or digital technologies.<}0{>Um banco pode existir sem máquinas ou tecnologias digitais.<0}{0>However, a crowdsourced lending network, or a worldwide digital currency interchange cannot exist without digitalization.<}0{>No entanto, uma rede colaborativa de concessão de crédito ou uma rede mundial de intercâmbio digital de moeda não podem existir sem a digitalização.<0}

{0>Q:<}100{>{0>What steps can CIOs take now to plan for the digital future?<}0{>Como CIO, planeje os passos corretos para o futuro digital - <0}{0>A:<}100{>{0> For the agility and speed required to be more responsive to changes in business demands, IT needs to evolve how it manages internal and external resources.<}0{>Para obter a agilidade e a velocidade necessárias para ser mais responsivo às mudanças nas demandas empresariais, o setor de TI precisa evoluir sua gestão de recursos internos e externos.<0} {0>To further meet business demands, IT needs to become bimodal, keeping the enterprise operating while providing innovations to help the business appreciate the art of the possible.<}0{>Para atender às demandas empresariais, ele precisa se tornar bimodal, mantendo a companhia operando, enquanto fornece inovações para ajudá-la a apreciar o que é possível ser feito. <0}{0>Accomplishing all this requires a renovated IT core.<}0{>ParaPIssoIsso exige a renovação da essência do setor de TI.<0} {0>A renovated core will be the foundation of future digitalization initiatives, especially those requiring more business openness and stronger links to the outside world of customers and services.<}0{>EssaEsEssa será a base para futuras iniciativas de digitalização, especialmente aquelas que exigem mais abertura nos negócios e conexões mais fortes com o mundo externo de clientes e serviços.<0}

Esteja preparado para enfrentar riscos - O negócio digital aumenta a complexidade e a dependência da tecnologia, além de ampliar a variedade de ataques e efeitos de interrupção nas redes pessoais, empresariais e de máquinas.<0} {0>The aggregation of enormous amounts of data increases the risks associated with both authorized and unauthorized access.<}0{>A combinação de grandes quantidades de dados aumenta os riscos associados ao acesso autorizado e não autorizado. <0}{0>The complexity of networked dependencies in digital business complicates the assessment and management of risk, forcing reliance on trust when verification is difficult, even if large and sophisticated players are involved.<}0{>A complexidade das dependências da rede existente nos negócios digitais dificulta a avaliação e o gerenciamento de riscos, forçando a necessidade da confiança quando ocorrem problemas de verificação.<0} {0>Moreover, where regulatory compliance was once an acceptable standard of protection, the new standard is resilience.<}0{>Além disso, se antes a conformidade regulatória era um padrão aceitável de proteção, agora se instaurou um novo modelo de resiliência.<0} {0>Most enterprise business functions, including IT, are now architected for agility and convenience.<}0{>A maioria das funções de negócios empresariais, incluindo o setor de TI, agora é arquitetada visando a agilidade e a conveniência.<0} {0>In the next decade, the trade-offs between convenience and resilience will be difficult, and significant investment will be required throughout the enterprise.<}0{>Na próxima década, as compensações entre a conveniência e a resiliência serão complexas, investimentos significativos serão necessários em todas as empresas.<0} {0>Technology alone will not protect the individual and the enterprise from their own carelessness or malicious actors.<}0{>A tecnologia em si não protegerá indivíduos e empresas contra sua própria falta de cuidado e contra atores maliciosos. Uma maior consciência pessoal e responsabilidade em relação à segurança e à propriedade deverão entrar em ação.

O Gartner Symposium/ITxpo 2015 oferece aos CIOs e executivos estratégicos de TI um direcionamento estratégico sobre como dominar as mudanças tecnológicas neste momento decisivo, no qual é preciso adaptar-se à nova onda digital que arrebata o mercado. Mais informações estão disponíveis no site:gartner.com/br/symposium.

As inscrições estão com desconto de R$ 755,00 até 11 de setembro. Há preços diferenciados para profissionais do setor público e descontos para grupos. Interessados devem contatar o Gartner pelo e-mail brasil.inscricoes@gartner.com, pelos telefones (11) 5632-3109 e 0800-744-1440, ou pelo site: gartner.com/br/symposium.

Agenda –

Gartner Symposium/ITxpo 2015

Data: 19 a 22 de outubro de 2015 (Segunda a Quinta-feira)

Local: Sheraton São Paulo WTC Hotel – Av. das Nações Unidas, nº 12.559, São Paulo/SP